THE SHADOW OF THE WIND by Carlos Ruiz Zafón

Shadow of the windCarlos Ruiz Zafón is a contemporary Spanish writer who, before this book, had written several acclaimed young adult novels.  The Shadow of the Wind was his first adult novel.  It was translated, (as were his other works) by Lucia Graves, who is the daughter of the poet Robert Graves.  Small literary world, right? His books have been published in 45 countries and have been translated into more than 40 different languages.  Zafón is the most widely published contemporary Spanish writer today.

And I never heard of him.

Isn’t that embarrassing when an internationally published writer has never made it onto your radar?  I make excuses like, “Well, you can’t know EVERY author, yada yada yada.”, but sheesh, the man has won awards, for Pedro’s sake.

We first meet our narrator, ten-year-old Daniel Sempere, in post-civil war Barcelona, when his father, proprietor of a small used book store, takes him to a secret place called The Cemetery of Forgotten Books.  It is a depository of maybe thousands of books which are no longer in print, and their authors forgotten.  He is told he may take one book, any one he chooses.  Young Daniel selects a book called The Shadow of the Wind, which he later finds is the last extant copy of any of the works of that author.  Daniel stays up all night reading it, and it goes to his heart.  He then vows to find out all he can about the author, one Julián Carax, and to obtain more of the author’s books.

Thus begins what can only be described as a literary soap opera as we meet a homeless man who comes to work for the Semperes, a violent, evil cop, Fumero, who is after the homeless guy, a rich bookseller friend who desperately wants to buy the book from Daniel, wealthy industrialists, family of school boy friends, friends with secrets, and so,  little by little, we learn the life of Carax.  It is a matryoshka doll of a book, with story within story, and secrets within secrets.   No wonder it won awards.

And, as I have found with all Hispanic writings I have read, it has a touch of the surreal to it, not a lot, but just that soupçon of the unreal, to give it flavor.

I, who am so parochial and who knows almost nothing of Spain and its history, other than Queen Isabella and Columbus, (which I think is apocryphal anyway), was intrigued by the glimpses of life during and after “the War”, by which was meant the Spanish Civil War, widely known in Spain simply as the Civil War or The War.   This was a civil war fought from 1936 to 1939 between the Republicans, who were loyal to the democratic Spanish Republic, and the Nationalists, a rebel group led by General Francisco Franco.  It was brutal, and there were atrocities on both sides.  One of the prominent characters in the book, the Evil Fumero, an odd schoolboy friend of Julián Carax who grows up to be a corrupt and murderous police inspector  who changed allegiances as the situations dictated. If you so choose, you can see the principle actors as representational of the politics of Spain, with Fumero representing the vicious Nationalists of Franco, Daniel and his father as symbols of the beset average populace, at the mercy of the rampaging civil war factions, and the wealthy persons as those who benefit no matter who wins.  You will probably see more, these are just ideas which occurred to me after I read the book  and then did a little studying up on the Spanish Civil War.

As the story moved into later times, we had a look at life after The War, this time meaning WWII.

It is above all a love story and a mystery.  And I loved it.

Foreshadowing the conflict: Salvador Dalí's Soft Construction with Boiled Beans (Premonition of Civil War) (1936)

Foreshadowing the conflict: Salvador Dalí’s Soft Construction with Boiled Beans (Premonition of Civil War) (1936)

 

 

Advertisements

11 comments on “THE SHADOW OF THE WIND by Carlos Ruiz Zafón

  1. Deb Atwood says:

    Glad you liked this one. We read this for my book group; I found it a little confusing at first. Another novel of the Spanish Civil War (with love and intrigue) you might try is The Time in Between by Maria Duenas. Cheers!

    • Marti says:

      Thanks, Deb, for the Duenas suggestion. Like my TBR book isn’t already two lifetimes long. lol I will look for it.

      I gave up on book clubs long ago. I couldn’t seem to find any that weren’t primarily of the “I liked/didn’t like it. Why? I don’t know, I just did/didn’t.” variety. I wanted to discuss structure, characterization and universal themes and the others seemed to only want to discuss subjects having nothing to do with the books.

      • Marti says:

        OK, I snagged a copy, it’s in Spanish: El Tiempo entre costuras.

      • Deb Atwood says:

        I hear you about the TBR. I put stuff on mine and then poof! I read something else entirely. Book groups can be tricky. In mine, we have a dominant person who generally sets the tone and makes it hard for divergent voices to be heard. We do talk about characterization and structure, though.

  2. Karen says:

    Carlos Ruiz Zafón is a great author. I love all of his books. His reason for writing his adventures was simple: He wrote what he would have loved to read as a boy.
    Marina is also a very touching story.
    I cannot tell you about the translation quality – I read all of his books in Spanish…

    • Marti says:

      I have it in both languages. I started it in Spanish, then just for the heck of it, started reading them concurrently for a while, to see if it was different or better in Spanish, but I felt the English version seemed authentic enough so carried on with the English version.

  3. I read this book a little while ago and found it … a puzzle.
    Maybe I wasn’t in the mood. 🙂

  4. frenchc1955 says:

    This is a brilliant and wonderful book. It is one of my favorite books!

  5. […] The Shadow of the Wind by the same author?  Sure you do.  I talked about it here.   Well, this is a continuation of the story.  No it isn’t.  It’s a prequel, […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s